Data we skip
Short version: almost everything. There are no accounts, no comment boxes, no newsletters, no advertising networks and no tracking pixels on these pages.
The web server keeps an ordinary access log, as nearly every server does: the address that asked for a page, the page, the time and the browser's own description of itself. Those logs are used to spot broken links and abuse, and they are deleted on a rolling basis.
The pages set no cookies of their own. Fonts and photographs are served from this site, so loading a page does not call out to a font service or an image host.